« 超人のジャーナリスト・アイ 145 ハリケーン「アイリーン」、米国東部ニューヨークやワシントンに接近  | トップページ | 超人の面白ラーメン紀行 153 JRお茶の水駅『銀座アスターお茶の水 賓館』 »

2011/08/29

超人のジャーナリスト・アイ 146 Tropical Storm Irene ニュージャージー州に再上陸

ハリケーン「アイリーン」は熱帯暴風雨になってアメリカのニュージャージー州に再上陸した模様。ニューヨークのウォール街などのロウアーマンハッタン地区では冠水した。下記は最新の様子を伝えるCNNの電子版。


Flooding begins as Tropical Storm Irene lashes Northeast

T1main_new_york_3_2
New York (CNN) -- Streets flooded Sunday morning as Irene lashed some of the biggest cities in the Northeast with wind gusts and torrential rains.

Even as Irene weakened to a tropical storm, authorities in the region warned that its impact was not waning.

"Do not leave your homes. ... It is still not safe," New Jersey Gov. Chris Christie said Sunday morning. "We've got flooding everywhere and flash flooding in all different parts of the state."

Officials said the storm had knocked out power to more than 3 million people and was responsible for at least 13 deaths in five states.

Streets in downtown Millburn, New Jersey, saw major flooding when the Rahway River overflowed early Sunday morning, said Lt. Peter Eakley, the town's deputy emergency management coordinator.

"It's crazy. ... The water is moving between buildings, up, down, all sorts of different directions," Rich Graessle told CNN's iReport.

In New York City's lower Manhattan, the Hudson River overflowed, sending massive amounts of water spilling over jogging paths and pouring into at least one nearby apartment building. Water also lapped over the banks of the city's East River early Sunday, but later receded. CNN affiliate WCBS reported serious flooding in Brooklyn.

Irene left streets looking barren and desolate in "the city that never sleeps." Shelves upon empty shelves greeted shoppers at stores. Caution tape barricaded the turnstiles at subway stops.

But the flooding's greatest impact may be far from view, former Homeland Security Secretary Michael Chertoff told CNN.

"The challenge of New York is that so much of the electricity and other infrastructure is below the surface," he said.

That means flooding could bring life in the city to a standstill even after waters recede, he said.

The threat of flooding extended beyond New York City. Outside Philadelphia, waters had already climbed to street-sign levels in Darby, Philadelphia Mayor Michael Nutter said, sending "couches, furniture, all kinds of stuff floating down the street."

Waves pounded the shoreline in Long Beach, New York, as water poured underneath the boardwalk and into the city's downtown area.

By 11 a.m. ET Sunday, Tropical Storm Irene had maximum sustained winds of 60 mph, according to the National Hurricane Center. The storm was moving inland over southeastern New York state and heading northeast toward New England. Even as winds decreased, the hurricane center warned that an "extremely dangerous storm surge" was expected in Connecticut, Rhode Island, Massachusetts and parts of Long Island, New York.

The storm slammed into Little Egg Inlet, New Jersey, as a Category 1 hurricane around 5:30 a.m., the hurricane center said, hitting cities along the coast as it hurtled toward New York City.

While most New Yorkers stayed holed up in their apartments, officials and residents in states further south began taking stock of the damage Irene left behind.

Authorities in Ocean City, Maryland, reopened the evacuated city.

"It was a long night last night, but I can tell you, we dodged a missile here at Ocean City," Mayor Rick Meehan told reporters.

While Irene dumped 12 inches of rain by early Sunday morning, there was no major flooding. The maximum storm surge coincided with low tide, preventing the flooding that had been feared. Timing "made a significant difference," Meehan said.

But flooding remained a concern in many areas, said Craig Fugate, head of the Federal Emergency Management Agency.

"Assessments are still coming in," Fugate said Sunday morning, noting that Virginia reported particularly high rainfalls.

Powerful gusts were so strong in some states that pedestrians struggled to stay upright. Storm surges along the East Coast turned at least one beach into an extension of the ocean.

Two buildings collapsed in Philadelphia, Nutter told reporters, but no one was injured.

A nuclear power reactor in Calvert Cliffs, Maryland, automatically went offline late Saturday after a piece of aluminum siding from a building struck a transformer amid strong winds.

"The facility is safe; there is no impact to employees or our neighbors," said Mark Sullivan, spokesman for the Constellation Energy Nuclear Group. "There is no threat."

Officials have blamed at least 13 deaths across the affected region on Irene -- one each in Connecticut, Maryland and Florida, six in North Carolina and four in Virginia.

A 55-year-old male surfer died around noon in New Smyrna Beach, Florida, and a woman in Queenstown, Maryland, died after a tree knocked a chimney through the roof of her home, officials said. Connecticut Gov. Dan Malloy said downed wires appear to be to blame for one fatality in his state.

Irene first made landfall in the United States Saturday in North Carolina near Cape Lookout at the southern end of the Outer Banks. It stomped across the state for most of the day.

The storm ripped off roofs, toppled trees, induced "massive flooding" near the coast and brought down power lines statewide, according to the state emergency management division.

The hurricane unleashed 10 to 14 inches of rain over much of North Carolina and pushed a 4-foot storm surge into the Chesapeake Bay, the National Hurricane Center said.

As of midnight Saturday, Kill Devil Hills, North Carolina, had endured 31 hours of nonstop rainfall.

Reports of tornadoes came from several states, including North Carolina and Virginia -- but a final determination will have to be made by the National Weather Service.

追記。その後の様子をwebcamで視たところ、ニューヨークのマンハッタン7番街46丁目付近は雨も上がった様子。傘を持ち歩く観光客の姿が写し出されていた。2011年8月28日午前9時25分頃。

« 超人のジャーナリスト・アイ 145 ハリケーン「アイリーン」、米国東部ニューヨークやワシントンに接近  | トップページ | 超人の面白ラーメン紀行 153 JRお茶の水駅『銀座アスターお茶の水 賓館』 »

コメント

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

« 超人のジャーナリスト・アイ 145 ハリケーン「アイリーン」、米国東部ニューヨークやワシントンに接近  | トップページ | 超人の面白ラーメン紀行 153 JRお茶の水駅『銀座アスターお茶の水 賓館』 »

2020年8月
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31