« 超人のジャーナリスト・アイ 118 アイスランドの火山噴火 | トップページ | 超人の美味しい果物発見 2 「はるか」 »

2010/04/18

超人のジャーナリスト・アイ 119 アイスランド火山噴火報道

下記はレイキャヴィークの英字紙「ICELAND REVIEW」の火山爆発報道。

17/04/2010 | 16:52

Iceland Review Reporters: This is Like Ragnar k, the End of the World
“We tried driving into the darkness and it was like we had stepped into another dimension. We felt it was the end of the world as described in V lusp , the old Icelandic Poem the tells the story of the end of the world called Ragnar k or G tterd mmerung in the famous opera by Wagner.

“We saw nothing. The windshield filled with ash and we did not dare leave the car. It was like the sun had gone out in the middle of the day,” said Iceland Review editor Bjarni Brynj lfsson and photographer P ll Stef nsson. “It is not only fine ash but rough small grains. We did not dare go further. After three kilometers we felt we had gone too far. So we returned to Sk gar. The ash is so thick that it was like driving through snow.”

Sk gar was beaming with life when the Fimmv rduh ls eruption was still going on, but now it is deserted. Only a farmer was there. The shop and hotels are closed. Now our reporters have to decide whether to go east or try so see if there is a chance of going again through the thick ash towards the west.
400x400_skogar_i_reyk

Sk gar on Saturday April 17 at 16.05. Photo: P ll Stef nsson/Iceland Review
V lusp  says:

The sun turns dark,
earth sinks in the sea,
the fair, bright stars
disappear from the heavens.
Sizzling blaze
around the tree of life
colossal heat plays with
the heavens.

400x400_aska_17_4_ps

Photo by P ll Stef nsson/Iceland Review
But let us not forget that the sun came out again and the world rose, more beautiful than before.


17/04/2010 | 16:12

Iceland Eruption: How Frigthening to Pronounce Eyjafjallaj kull
One of the difficulties on reporting on the Iceland eruption is the difficulty in pronouncing the name of the glacier now turned volcano. The reporter at Fox said: “Too many letters to pronounce.” Others have dared to try, but often not with much luck.

By looking at the video you might learn how to say the word and how not to.
詳細を読みたい方はこちらへ→http://www.icelandreview.com

追記。2010年8月1日NHK BS放送で世界のドキュメンタリー「世界を止めたアイスランドの火山」と題したイギリスBBC制作の番組があった。火山噴火後5日目に現地に入った地質学者の現場からのレポートなどアイスランドの火山噴火の模様をリアルに伝えていた。番組は最後に1918年に噴火したカトラ火山が再爆発する可能性が近づいていると警告していた。ヨーロッパの国々は、事前に備えないと4月に起きた火山噴火より被害が大きくなる恐れさえあるという。(2010年8月2日 記)

« 超人のジャーナリスト・アイ 118 アイスランドの火山噴火 | トップページ | 超人の美味しい果物発見 2 「はるか」 »

コメント

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 超人のジャーナリスト・アイ 119 アイスランド火山噴火報道:

« 超人のジャーナリスト・アイ 118 アイスランドの火山噴火 | トップページ | 超人の美味しい果物発見 2 「はるか」 »

2020年8月
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31