« 超人の面白創作 携帯連載小説  ミルクプラント 49 | トップページ | 超人の面白創作 携帯連載小説 ミルクプラント 51 »

2010/02/22

超人の面白創作 携帯連載小説  ミルクプラント 50

 英語と違って北欧語、特にスウェーデン語やノルウェー語などには高低アクセントがあって、これが習得するのになかなか難しい。歌うような感じの言語なのだ。また、北欧語は文法的にはゲルマン語系で英語とドイツ語を足して2で割った言語といわれている。後置詞と呼ばれる名詞の後尾に付ける定冠詞は北欧語の特徴だし、名詞の複数形はあるが(5分類)、動詞の変化、時制は英語より簡素化が進んでいて簡単だ。語順も緩い。その分慣用句やニュアンスを伝える特定の副詞の習得には多少苦労するかもしれない。これはネキサスやコンテクストの中で考えなくてはいけないからだ。書き言葉と話し言葉にも大分差がある。特に話し言葉にはサイレント レターやリエゾンがあるのでネイティブにしっかり教わった方がいいのだ。習うより慣れだろうか。今はその気になればインターネットを通じて現地のテレビを観たりラジオが聴けるからヒアリングなど便利だ。

 G先生はナオミにスウェーデン語を英語やノルウェー語を交えて一つ一つ丁寧に教えてくれた。ナオミも一時期までその情熱は衰えなかったが…。

« 超人の面白創作 携帯連載小説  ミルクプラント 49 | トップページ | 超人の面白創作 携帯連載小説 ミルクプラント 51 »

コメント

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 超人の面白創作 携帯連載小説  ミルクプラント 50:

« 超人の面白創作 携帯連載小説  ミルクプラント 49 | トップページ | 超人の面白創作 携帯連載小説 ミルクプラント 51 »

2020年8月
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31