« 超人の面白サイト発見 | トップページ | 超人の面白翻訳 31 携帯翻訳 『スロヴェニア人が見た不思議な国・ニッポン』 »

2007/12/20

超人の面白翻訳 30 携帯翻訳 『スロヴェニア人が見た不思議な国・ニッポン』

 長く続かない人たちや何も長く続かないことに比べれば、私は今日本へ来て現在3ヶ月も経った。今尚日本人の行動が同じように見える。私はどうか。そう、はじめに言ったように、日常の基本的なところで何が立ち現われて来るか知覚できることと同様に、ある程度まで類推することで多少の変化を経験できた。
 ひとつは日本の伝統的な食事作法である箸の使い方を極めて早くマスターしたことだ。しかしそれだけでは終わらない。いくつか日本語の単語も覚えて薬局へ行って薬も買ったし、郵便局でなんとかすることも覚えたのだ。これら単純なことだけでも実際の現在の自分の居場所がさらに洞察できるようになったのだ。

« 超人の面白サイト発見 | トップページ | 超人の面白翻訳 31 携帯翻訳 『スロヴェニア人が見た不思議な国・ニッポン』 »

コメント

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

« 超人の面白サイト発見 | トップページ | 超人の面白翻訳 31 携帯翻訳 『スロヴェニア人が見た不思議な国・ニッポン』 »

2020年8月
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31