« クロカル超人の面白翻訳 携帯翻訳 6 『スロヴェニア人が見た不思議な国・ニッポン』 | トップページ | クロカル超人の面白翻訳 携帯翻訳 8 『スロヴェニア人が見た不思議な国・ニッポン』 »

2007/05/17

クロカル超人の面白翻訳 携帯翻訳 7 『スロヴェニア人が見た不思議な国・ニッポン』

京都郊外には大きな山が広がっている。私は晩秋の木の葉やさらにすばらしい色彩に驚かされた。明るい黄色から赤褐色に広がっているのだ。私は多少慎重な性格なため、一番近いところを探索することが専らの関心事だ。民家が真ん中にある街の外れに住んでいることが嬉しいのだ。その民家は繋がっていて路地が家のまわりに広がっている。植木鉢や庭に花が咲いていて緑がたくさんあるのだ。本当に故郷みたいだ。晴れた日には特に自分のまわりをさらに探索するのが楽しい。驚くほどの店(花屋、クリーニング屋、小さな食堂、魚市場、文房具屋と宝石店)もまわりにはあるのだ。京都に住んでいる人は自営業の人が多いので、サービスは収入の主な源泉である。

« クロカル超人の面白翻訳 携帯翻訳 6 『スロヴェニア人が見た不思議な国・ニッポン』 | トップページ | クロカル超人の面白翻訳 携帯翻訳 8 『スロヴェニア人が見た不思議な国・ニッポン』 »

コメント

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

« クロカル超人の面白翻訳 携帯翻訳 6 『スロヴェニア人が見た不思議な国・ニッポン』 | トップページ | クロカル超人の面白翻訳 携帯翻訳 8 『スロヴェニア人が見た不思議な国・ニッポン』 »

2020年8月
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31