« クロカル超人の面白翻訳 携帯翻訳 3『スロヴェニア人が見た不思議な国・ニッポン』  | トップページ | クロカル超人の面白翻訳 携帯翻訳 5 『スロヴェニア人が見た不思議な国・ニッポン』 »

2007/05/12

クロカル超人の面白翻訳 携帯翻訳 4 『スロヴェニア人が見た不思議な国・ニッポン』 

こんな妨げられたイメージに応えたくないと思っていたので、私はガイドブックから実用的な情報を得、自分が実際に降りる場所を知ろうとしたのだ。そう、1年は環境充足情報として内部情報や過程情報を取得するには実質的には時間はたっぷりあるのだ。
私が期待していたことが最初に起こった。飛行中ずっと起きていたにもかかわらず、太陽が日本の上を昇って近づくにつれて私の視野に日本の海岸、船や関西国際空港が入ってきた。やがてだんだん近くなってきた。新しい日が明けるにつれて私は微笑みながら思った。「そうだ、自分がまさにしばらく住もうとする国のロマンチックな考えが現実なりそうなのだと」。日本は遠いかも知れないが、私たちの文化がつくられたような違いや頑固さを信じるべきか。いみじくも空港での規則正しさを見ることで私は次の日たくさんこういう光景に出会うことを予見してしまったのだ。つまり、日本人は例外的に親切であること、依存性が高いことそれに有能であることなどである。


« クロカル超人の面白翻訳 携帯翻訳 3『スロヴェニア人が見た不思議な国・ニッポン』  | トップページ | クロカル超人の面白翻訳 携帯翻訳 5 『スロヴェニア人が見た不思議な国・ニッポン』 »

コメント

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

« クロカル超人の面白翻訳 携帯翻訳 3『スロヴェニア人が見た不思議な国・ニッポン』  | トップページ | クロカル超人の面白翻訳 携帯翻訳 5 『スロヴェニア人が見た不思議な国・ニッポン』 »

2020年8月
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31