« クロカル超人のジャーナリスト・アイ 18 大学事情 1  | トップページ | 超人のジャーナリスト・アイ 20 その後のハリケーン「リタ」報道 »

2005/09/24

超人のジャーナリスト・アイ 19 アメリカのハリケーン「リタ」報道

2005年9月24日付スウェーデンの有力紙Dagens Nyheter電子版のアメリカのハリケーン「リタ」の記事。
waterstop425

"Rita" närmar sig Texas

VÄRLDEN. Kategori-3-orkanen "Ritas" centrum väntades slå in vid sjutiden på lördagmorgonen svensk tid nära Port Arthur, Texas. Räddningsmanskapet varnar för att regionen kommer att drabbas av livshotande vattenmassor på över sex meter.
Samtidigt har översvämningar till följd av orkanen redan förorsakat ett nytt katastrofalt bakslag för New OrleansRITASAT202

ハリケーン「リタ」テキサスに接近

世界。スウェーデン時間土曜午前7時頃、勢力を示すカテゴリー3レベルのハリケーン「リタ」の中心が、テキサス州ポートアーサー近くを包むと予想されている。地域は6メートルの高さ以上の水量にさらされると救助隊は警告している。
同時にすでにニューオーリンズに向け新しい破壊的な反撃を引き起こしているハリケーンで洪水になるとダーゲンスニーヘーテル紙の電子版はトップで伝えている。

追記。その後「リタ」は勢力を弱め熱帯性低気圧になり、ルイジアナ州とアーカンソー州の境付近を北進中。局地的に竜巻が発生し、ミシシッピーでは一人が巻き込まれ死亡。家屋の破壊や浸水はルイジアナ州とテキサス州を中心に、120万戸が停電した。再び堤防が決壊したニューオーリンズでは復興に影響が出るのは必至とみられている。ポートアーサーにあるバレロ・エナジーの製油所では冷却塔が損壊し、修復に少なくとも2週間はかかる模様と朝日新聞電子版はCNNの報道として伝えている。【2005年9月25日午後8時現在】
ちょっと前の「カトリーナ」よりは被害は少ないようですが、それにしても2度も襲われるとは自然災害は怖いです。翻って日本では台風17号が関東地方に近づきましたが、幸いに東に逸れたみたい。ハリケーン、台風、インド近くのサイクロンも発生していて、まだまだ予断を許さない様子。ルーマニア辺りでも洪水が出ていて地球規模。怖い、コワイです。


本日のThe New York Times電子版のトップ記事はハリケーン「リタ」報道。

23ncd-storm184Photo:Ashley Gilberston for The New York Times
Water flowed over a levee and flooded the Ninth Ward District of New Orleans.

Storm Lashes Coast; Levees Breached in New Orleans
By SHAILA DEWAN and JERE LONGMAN
The hurricane's projected path veered slightly to the east, potentially striking land east of Houston and Galveston, Tex.

Floods Reclaim Neighborhoods That Are Already Ravaged
By JERE LONGMAN and MICHAEL BRICK
The waters returned to the Lower Ninth Ward in New Orleans, but this time, there was little left for them to destroy.

CNNの記事。

「リタ」上陸迫る、住民数百万が避難、一部地域で既に被害
2005.09.24
Web posted at: 13:52 JST
- CNN/AP
CNN200509230010

ヒューストン――メキシコ湾岸を進む大型ハリケーン「リタ」は23日、テキサス、ルイジアナ両州境へ24日早朝にも上陸する勢いだが、両州の海岸部は強風、雨に襲われ、家屋浸水などの被害が早くも出始めた。一部地域では、住民の救出作業も始まった。リタの「上陸地点」は、テキサス州ポートアーサー市近くと予想されている。


同市の人口は約5万8000人で、石油産業、化学工場が多い。これら施設の被害も懸念されている。オスカー・オルティズ市長によると、住民の大多数は既に避難を終えている。米ハリケーンセンターのマックス・メイフィールド所長は23日夜、断定は出来ないとしながらも、リタの上陸後、両州での強風、降雨は数日間続く恐れがあると指摘した。


テキサス、ルイジアナ両州行政当局は23日までに、メキシコ湾岸地域の住民約200万人に避難するよう指示した。AP通信は、両州の海岸沿いに住む少なくとも280万人が避難した、と伝えた。


ポートアーサー市の西部にあり、当初、リタの上陸コースに当たるともみられていたテキサス州の大都市ヒューストンでは数十万人規模が脱出。道路の渋滞も起きており、車を12時間走らせ、進んだ距離はわずか72キロとの例も出ている。北へ逃れる車が目立つという。ガソリンが切れたり、故障した車も数百台に達している。

フランスのLe Monde紙の報道。
h_9_ill_692431_ritaniv3

L'ouragan Rita souffle sur les côtes américanes
Plus d'un million de personnes ont déjà quitté la région de Houston, alors que le cyclone Rita s'apprête à toucher la ville. Vendredi soir, il s'est légèrement affaibli et semble se diriger vers la Louisiane. Dans la panique des évacuations, l'incendie accidentel d'un autobus a fait vingt morts et plusieurs blessés. A La Nouvelle-Orléans, une digue a cédé, inondant totalement un quartier.


Zoom L'industrie pétrolière du golfe du Mexique est paralysée
Eclairage L'île de Galveston risque d'être dévastée comme en 1900
Portfolio | Infographie | Edition spéciale

朝日新聞電子版平成17年9月24日14時のハリケーン「リタ」の記事。

ハリケーン「リタ」、米南部直撃へ 避難300万人にも
2005年09月24日14時01分

 米本土に接近中の大型ハリケーン「リタ」は23日、暴風の勢いは中程度の「カテゴリー3」に下がったが、いぜんとして強い勢力を保ちながら24日未明(日本時間は同日夕)に南部テキサス、ルイジアナ両州の境界付近に上陸する見通しだ。メキシコ湾沿いの広い地域で風雨が強まり、避難者は300万人近くに達したとの見方も出ている。ハリケーン「カトリーナ」で壊滅的な被害を受けたニューオーリンズでは、リタが東寄りの進路をとったことから、再び堤防が決壊して市内の一部が浸水している。

 リタは23日午後11時(日本時間24日午後1時)現在、中心気圧が931ヘクトパスカル、中心付近の風速は秒速54メートル。テキサス・ルイジアナの州境の沖合約80キロを時速約20キロの速度で北西に進んでいる。勢力は最高の「カテゴリー5」から弱まって「3」になった。

 上陸の際は約4.5メートルの高波が懸念され、場所によっては降り始めから600ミリを超える豪雨の可能性も指摘されている。直撃が予想される主な州境の都市はテキサス州ポートアーサーやボーモント、ルイジアナ州レークチャールズなど。ポートアーサー(人口約5万8000)はニューオーリンズと同様に湖に面しているので、大半が冠水する危険が高いと当局はみる。住民の9割は避難した模様だ。1900年の大型ハリケーンで水没して6000人以上が犠牲になったテキサス州のガルベストン郡(人口約27万)では、停電した市の中心部で火災が発生。強風にあおられて消火活動が難航している。

 テキサス州当局は6000戸の住宅が損壊し、1万6000人が住居を失い、被害総額は83億ドル(約9000億円)と予想。同州のペリー知事は23日「この2日間で270万人が避難した」と話した。隣のルイジアナ州と合わせて避難者は計300万人に達するとみられている。ヒューストン市のホワイト市長も「避難の段階は終わった。脱出しなかった人たちは、今いる場所で安全を確保すべきだ」と、最寄りの避難所で待機するよう呼びかけた。

 前日は避難する車で大渋滞したヒューストンから北に向かう幹線道路は交通量が激減した。地元テレビ局は「ガソリンが切れかけた車が200台近く、道路脇で救援を12時間も待っている」などと伝えている。複数のガソリンスタンドで順番待ちの客らの間でけんかがあったという。

 現地視察で23日にテキサスを訪れる予定だったブッシュ大統領は「現地の救援準備を妨害しないため」として現地入りを中止。救援活動を指揮するコロラド州の北方軍司令部の視察に切り替えた。



« クロカル超人のジャーナリスト・アイ 18 大学事情 1  | トップページ | 超人のジャーナリスト・アイ 20 その後のハリケーン「リタ」報道 »

コメント

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

« クロカル超人のジャーナリスト・アイ 18 大学事情 1  | トップページ | 超人のジャーナリスト・アイ 20 その後のハリケーン「リタ」報道 »

2020年8月
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31