« クロカル超人の運動 ゴルフ練習 | トップページ | 超人の面白読書 7 工藤幸雄著「ぼくとポーランドについて、など」 »

2005/05/12

超人のジャーナリスト・アイ 新聞・雑誌拾い読み 9 ノルウェーの新聞Aftenpostenの英文電子版を読む

ノルウェーの有力新聞Aftenposten紙の2005年5月12日付直近記事から。Liv Ullmann awarded royal order
Norwegian actress and filmmaker Liv Ullmann was awarded one of Norway's highest royal honors on Wednesday, the Commander with Star of the Order of St. Olav.
The order, created in 1857, is awarded by Norway's King Harald V based on recommendations from a panel to Norwegians deserving a "reward for excellent services to country and mankind".

Ullmann, 67, was born in Tokyo, Japan, to Norwegian parents, but grew up mainly in the central Norway city of Trondheim.

She had established herself as a Norwegian stage and screen actress in the 1950s, but it was her creative liaison with Swedish filmmaker Ingmar Bergman that gave her international stardom.

Ullmann may be best known for her roles in nine Bergman films, including "Persona" from 1966, "Shame" from 1968, and "Autumn Sonata" from 1978. She made her debut as a director in 1992 with the film "Sofie".

The Order of St. Olav is named after the martyred Viking and Christian king Olav the Holy. The Order is divided in five classes: Grand Cross, Commander with Star, Commander, Knight Class 1 and Knight.

一つ目は、あのベルイマン映画の立役者、リブ・ウルマンがノルウェー国王から勲章をもらったニュース。彼女は東京生まれでノルウェーのトロンハイム育ち。彼女の出演している映画の作品は何本か観ている筆者だが、最近はお目にかかっていない。もう、67歳。、3年程前にNHKのBSでイングマール・ベルイマン特集を組んだときにビデオを録画したものを持っているが、まだ全部を観ていない。その中に勿論リブ・ウルマンが出演している映画もあったはず。近々観るつもり。かつてアメリカの有名なニュース・マガジン、タイム誌で彼女の特集を組んだ記事が掲載されて読んだことがある。まだその記事は筆者の家のどこかにあるはず。二つ目は、四日間の予定でノルウェーを公式訪問する天皇皇后両陛下が火曜日に到着したノルウェーのGardermoen国際空港。そこで出迎え、挨拶するノルウェーのメッテ・マリット皇太子妃。それと、ある式典での出来事か、生憎この日は雨や霙の降る悪天候で、皇后さまが陛下の肩を乾かしているシーン(写真左)。その脇にはホステス役の妊娠中のメッテ・マリット妃の姿も見える。三つ目は、4月はノルウェーも暖かかったらしい。そのオスロ周辺の写真。
「aftenposten_norway_norwegian_news_on_japanese_emperor_in_english.htm」をダウンロード

utstilling__1153333_283443hmettemarit


NORWAY__merkeiser4__283652g Crown Princess Mette-Marit was to greet them on arrival in Oslo Tuesday, and be their sole royal hostess when they travel onto Trondheim later this week.ハラッド国王が心臓病手術で入院し、週末には退院という見通しの事態で、メッテ・マリット皇太子妃(写真右)は、ノルウェーを公式訪問中の日本の天皇皇后両陛下に対し、木曜日の古都トロンハイムへの訪問では一人でホステス役を務める。彼女はホーコン皇太子と結婚前にはやれ、ドラッグをやっていたとかいろいろと噂された女性と筆者は雑誌か何かで読んだことがある。
_A14fiske2504_jpg_279633g  Spring bursts forth
Spring is burstin' out all over in Norway, and sunny weather our most of the country helped make April one of the warmest on record. The sunshine spurred this man to try his fishing luck along Oslo's waterfront.
春が突然出現と見出しがついた記事。この4月はノルウェーでも史上最高の暖かさになり、この日光でこの男性はオスロのウォターフロント地域で釣りをする幸運に恵まれた由。

更に天皇陛下の訪問シーンを二つ。同じ新聞から。

keiserpar__merkeise_283650_pupils_greet_emperor Pupils from Bestum School greet Emperor at the palace square. ベスツム学校の生徒、王宮広場で天皇陛下に挨拶(写真左)
keiserpar__merkeise_283651g_the_guard_of_honor Japan's Emperor Akihito and Crown Prince Regent Haakon inspect the Guard of Honor at the palace. 天皇陛下と摂政のホーコン皇太子、王宮で衛兵を視察(写真右)

« クロカル超人の運動 ゴルフ練習 | トップページ | 超人の面白読書 7 工藤幸雄著「ぼくとポーランドについて、など」 »

コメント

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

« クロカル超人の運動 ゴルフ練習 | トップページ | 超人の面白読書 7 工藤幸雄著「ぼくとポーランドについて、など」 »

2020年8月
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31