« クロカル超人のジャーナリスト・アイ  NHK新番組 司会 春風亭昇太 青山祐子アナウンサー【発見ふるさとの宝】を見る  | トップページ | 超人のジャーナリスト・アイ 新聞・雑誌拾い読み 6 スウェーデンの新聞 Dagens Nyheter のトップ記事を読む »

2005/05/03

超人のジャーナリスト・アイ 新聞・雑誌拾い読み 5 雑誌 New Yorker最新号を読む

コンピューターの動作環境が鈍くいろいろと試していたとき、 New Yorker 最新号(issue of 2005-05-02)の電子版を覗いていましたら作家村上春樹の短編が載った記事を見つけ、ぼちぼちと読め始めたところ。またしても村上ワールドの面目躍如かー。
書き出しをちょっと。タイトルは"WHERE I 'M LIKELY TO FIND IT"。
"My husband's father was run over by a streetcar three years ago and killed,"the woman said, and paused.

I didn't say a word, just looked her in the eye and nodded twice.During the pause, I glanced at the half-dozen pencils in my pecil tray, checking to see how sharp they were. Like a golfer carefully selecting the right club, I deliberated over which one to use, finally picking one that was neither too sharp nor too worn but just right. そしてA4版で10枚位続きます。スキップして最後のところを少し書き写してみます。

"Mr.Kurumizawa,"I said aloud to a corner of the ceiling. "Welcome back to the real world. Back to the three sides of your beautiful triangular world-your panic-attack-prone mother,your wife, with her icepick heels, and good old Merrill Lynch.

I imagine my seach will continue-somewhere. A seach for something that could very well be shaped like a door. Or maybe something closer to an umbrella, or a doughnut. Or an elephant. A seach that,I hope, will take me where I 'm likely to find it.Philip Gabriel氏の訳ですが、比較的読み易い英文のようです。
この2005年5月2日号の表紙を探しましたがすでに新しく変わっていました。写真は2005年5月9日号の表紙と80年前の1925年8月22日号の表紙。80年前のデザインも斬新ですね。
in_the_current_issue_of_the_new_yorker
august221925the_new_yorker
その後e-mailで問い合わせたところ、2005年5月2日号はありました !
issue__20050502_of_the_new_yorker
2005年5月2日の表紙を描いたBruce Eric Kaplan の cartoon。
new_yorker_cartoon_by_bruce_eric_kaplan

New parents entering sparse apartment holding baby, whose thought balloon says, "Oh great. Humble beginnings".Published in the New Yorker April 5,1999

« クロカル超人のジャーナリスト・アイ  NHK新番組 司会 春風亭昇太 青山祐子アナウンサー【発見ふるさとの宝】を見る  | トップページ | 超人のジャーナリスト・アイ 新聞・雑誌拾い読み 6 スウェーデンの新聞 Dagens Nyheter のトップ記事を読む »

コメント

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

« クロカル超人のジャーナリスト・アイ  NHK新番組 司会 春風亭昇太 青山祐子アナウンサー【発見ふるさとの宝】を見る  | トップページ | 超人のジャーナリスト・アイ 新聞・雑誌拾い読み 6 スウェーデンの新聞 Dagens Nyheter のトップ記事を読む »

2020年8月
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31